HOLIDAY RENTAL AGREEMENT / ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ

Effective Date: October 1, 2026

1. Parties / Συμβαλλόμενα Μέρη

Owner / Ιδιοκτήτης: AROLA I.K.E, (“Owner”), Naxos, Greece
Guest(s) / Ενοικιαστής(ές): (“Guest”)
This Agreement is made between the Owner and the Guest for the rental of the property described below.
Η παρούσα σύμβαση συνάπτεται μεταξύ του Ιδιοκτήτη και του Ενοικιαστή για την ενοικίαση της παρακάτω κατοικίας.

2. Property / Ακίνητο

Property name and address / Όνομα και διεύθυνση κατοικίας:
Villa Aronia, 84302 Kastraki, Naxos Greece

3. Rental Period / Διάρκεια Μίσθωσης

Check-in/ Check out (Your rental dates will appear here on your individual contract).
Check in time: 15:00h
Check out time: 10:00h

4. Rental Amount and Payment / Μίσθωμα και Πληρωμή

Total Rental Amount / Συνολικό Μίσθωμα: Your total amount will appear here in your individual contract.

5. Payment / Πληρωμή

A Deposit of 500€ of the total rental amount is to be paid at the time of booking. The remaining balance must be paid in full 30 days before the start of the rental period.
Κατά την κράτηση απαιτείται η καταβολή προκαταβολής ύψους 500€ του συνολικού ποσού ενοικίασης. Το υπόλοιπο ποσό πρέπει να εξοφληθεί πλήρως 30 ημέρες πριν από την έναρξη της περιόδου ενοικίασης.

6. Cancellation Policy / Πολιτική Ακύρωσης

Full refund for cancellations made at least 30 days before the start of the rental period.
No refund for cancellations made less than 30 days before the start of the rental period.

Σε περίπτωση ακύρωσης:

Πλήρης επιστροφή χρημάτων εάν η ακύρωση γίνει τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την έναρξη της ενοικίασης.
Καμία επιστροφή εάν η ακύρωση γίνει λιγότερο από 30 ημέρες πριν από την έναρξη.

7. Use of Property / Χρήση του Ακινήτου

The Guest agrees to use the property only for holiday purposes, not to sublet, and to respect community regulations.
Ο Ενοικιαστής συμφωνεί να χρησιμοποιεί το ακίνητο αποκλειστικά για διακοπές, να μην το υπεκμισθώνει και να τηρεί τους κανονισμούς της κοινότητας.

Maximum occupancy: [αριθμός ατόμων]: 4 (5)

8. House Rules / Κανόνες Διαμονής

No smoking indoors / Απαγορεύεται το κάπνισμα εντός του σπιτιού.
No pets unless agreed / Δεν επιτρέπονται κατοικίδια χωρίς προηγούμενη συμφωνία.
No parties or events without permission / Απαγορεύονται πάρτι ή εκδηλώσεις χωρίς άδεια.
Additional Cleaning / Επιπλέον Καθαρισμό
In case an additional cleaning, or a change of bed linen and towels is required during the stay, these services can be arranged upon request and are subject to an additional fee.
Σε περίπτωση που οι ενοικιαστές επιθυμούν επιπλέον καθαρισμό ή αλλαγή κλινοσκεπασμάτων και πετσετών κατά τη διάρκεια της διαμονής τους, οι υπηρεσίες αυτές μπορούν να παρασχεθούν κατόπιν αιτήματος και με επιπλέον χρέωση.

9. Liability / Ευθύνη

The Owner is not responsible for accidents, injuries, or loss of personal items.
Ο Ιδιοκτήτης δεν φέρει ευθύνη για ατυχήματα, τραυματισμούς ή απώλεια προσωπικών αντικειμένων του Ενοικιαστή.

The Guest must report any damage immediately and leave the property in good condition.
Ο Ενοικιαστής υποχρεούται να ενημερώνει άμεσα για τυχόν ζημιές και να παραδίδει το ακίνητο σε καλή κατάσταση.

10. Governing Law / Εφαρμοστέο Δίκαιο

This Agreement shall be governed by the laws of Greece, and any disputes shall be settled in the courts of Naxos.
Η παρούσα σύμβαση διέπεται από το ελληνικό δίκαιο, και κάθε διαφορά υπάγεται στα δικαστήρια της Νάξου.

Don´t worry, we will send you a personalized version of this agreement with all the details via email for your records.

Rental Agreement